拍品描述：
【钤印】
杨体仁印（白）
【题跋】
许周翰（选录）：
1.（卷一前）上海顾氏有泉本《阁帖》，转质乌程潘氏，乃别勾刻之，后潘氏亦翻其本并行，则此本是也。然先本拓者多，无何则字者如埋雨沙中，乃舍而之后本细校之，先本笔锋诚有小胜。然以全力而收功者，后本也。此本为艾中翰所装，於后本中为独胜，又可宝也。甲辰秋日识。（钤“菖斋主人”白印）
2.（卷一后）宋搨初止帝王一卷，元搨亦以帝王一卷独出。余有其本，笔稍弱，无以加於此本也。周翰誌。
3.（卷九前）大令箕裘右军，至其书类乃父者什二三，用群公法者什二三，自为推收者又什二三。而㹅以拖拉不羁行之，颜鲁公、米元章、唐文皇之腕皆括其中。若以右军方之，差似子贡之贤，不知当时便有如许妄论，无怪乎谢公之批其尾也。乙巳正月廿日，览一过尹其意识之，周翰。
右军法难，至大令法易入。试习之，自见。推收字是余自其运笔中推出，又拖拉之所由来也，此亦垂露、屋漏语耳。
4.（卷九后）此册集大令，绝得其佳，致别册弗能如之矣。尽其妙者，可以望右军之书也。唐文皇、欧、虞、李括州之伦，都从此间发迹。观者可以自得也。萬曆丙午八月十九日，周翰识。
5.（卷十《鸭头丸帖》眉批）此两行无可议，故玄宰有临摹。
6.（卷十《极热帖》眉批）此迹本杂，近有董玄宰临摹反觉生色，以此知古迹能攻者概有益也。
杨体仁：
是拓为明艾中翰所装褾，周翰所藏，临而周之题识亦甚多。周翰为菖斋主人，菖斋或其别字也。题中年月大都在明萬曆三十二、三年间，亦有丙午题记，盖菖斋寝馈兹帖者殆逾三年，故再三题，而年月各異耳。菖斋论列此帖之处甚多，皆中肯要。字迹亦直入晋人堂奥，殆有宋仲温、黄道周二先生之韵味。其人生平行谊及其门阀尚未考见。计其为人当常与董文敏握晤，居址与董或不甚远。观其题记中□近有董玄宰临笔之言，一再言之，则其与董为文艺友可知。玄宰临笔是玄宰课作，非寻常酬应之品，流传在外，人得而见者，又可知。而菖斋得见其课作，则菖斋之与玄宰过往切密於此，又可想见。菖斋既得交玄宰，则其生平行谊虽未考知，而要为玄宰之友，为明季之高士，又从可知也。帖中称董曰“玄宰”，彼时玄宰年甫壮盛，去成进士甫二十年，尚未至待郞、尚书之尊，故径称其号，亦正以见为朋友行耳。艾中翰是否为南英，再当考定，然亦同时人。既为艾中翰所装褾，则为萬曆以前之褾本，□可断言。程子瑶笙兄赠此帖时，曾郑重申言“此明褾，极可宝贵”。因手自制一楠木盒，拜亲手以湖色绫褾糊盒里。另制二小方，亦以绫褾之，以使宝贵之褾本□不移动，其郑重如此。归我十年，初亦极焉崇瑶哥拳拳之意。逮戊寅六月，芦沟桥事变，暴邻构釁，祸结兵连，飞机四警，城中居民不皇宁处。余亦播越乡村。是帖遂无日不在颠蹶振荡之中，以致楠盒鬆驰，褾绫擦损。幸帖身无恙，原褾无恙，此则尚可告我瑶哥也。瑶哥於丁丑二月二十二日在沪作古。转瞬六年，而斯帖尚在座隅。每展卷披览，輙为潸然。瑶哥购此帖时，先有武进某教部长（董康法部长）欲以二百五十金购此帖，贾不愿也。瑶哥乃增以三百金得之，而卒又赠余。武进沦陷时，城中大火。某教部长既出二百五十金，岂惜增此五十金者。武进大火时，若归某教部长，焉知不付劫为去邪！而竟终归余，有余之幸耶？兹帖之幸耶？余欲问之。独余学书垂三十年，而手腕钝拙，心思庸下，负我瑶哥之惠赐者，实亦负斯帖矣！因纪其年月，记其过往於简端，用以示我子孙永永於无替耳。岁次辛巳四月立夏前七日，宛叟记，时七十又三。（钤“静子”朱印、“杨体仁印”白印、“体仁”生肖印）
周翰疑即华亭周之翰。省中一字为周翰，近亦往往有此。（王允卿为汝梅弟，名汝晋，后但署款王晋，亦其例也。）即如赠此帖之程子，夙名德璋，近二十年，则称为璋矣。沪上诸人几无人知为德璋者，此其例也。董文敏为华亭人，疑翰亦华亭人。以其题记中多称“玄宰”，与玄宰踪迹密迩，故疑其为董乡人，且周之翰亦夙嗜金石著名。则翰即之翰，尤极吻合。次晨宛叟又记。（钤 “体仁”生肖印）
明萬曆间拓本
1箱10册 册页（仿宋印经装）
【提要】
潘允亮，一名允谅，字寅叔，号樗庵，南直隶松江府上海县人。明嘉靖间南京刑部尚书、都察院左都御史潘恩第三子，豫园主人潘允端之弟。官詹事府录事，南京后军都督府都事。其曾从吴门袁褧处重金购得一部宋拓南宋绍兴国子监本《阁帖》，十卷全本，宋代经折装（此部今分藏上海图书馆及美国华盛顿弗利尔美术馆）。嘉靖四十五年（1566），顾从义从潘允亮处借得此本，付吴门名工吴鼒摹刻，是为顾刻本《阁帖》，又名“玉泓馆本”。萬曆十年（1582），潘氏又请吴鼒之子吴应祈重摹一部，是为潘刻本《阁帖》，又名“五石山房本”。然此刻将成而潘允亮猝然病逝，其兄潘允端命允亮子潘晋龙嗣成其志。顾、潘二本因底本上佳，摹勒毕肖，求之者众，数年间即在苏、沪等地出现翻刻本。顾从义在隆庆二年（1568）增刻刊记，详述各卷帖板残泐特征，以别之翻刻。潘晋龙於萬曆十一年（1583）亦仿此形式增刻刊记，“将剥蚀并银锭逐卷开白，使览者考此，知为潘氏之物”（刊记参见载容庚《丛贴目》）。潘刻虽有多种翻刻，但依据刊记所述特征，便足以清晰辨别。潘刻帖石先存於潘府，后售归潘允亮赘婿川沙乔拱宸，乔殁后传其子乔炜，明崇祯十七年（1644）乔炜增刻跋以记其颠末。
此民国间杨体仁旧藏潘刻阁帖萬曆初拓全本。明代原装裱，样式全仿潘氏自藏南宋绍兴国子监本（即潘刻底本），开本大小、折装形式一如宋代刊印之佛经。每卷封面有刊印卷签，手书卷次、卷名。拓本除摹底本之断板、剥蚀、银锭处，几无其他自然损泐。此等装潢、损泐面貌，非潘氏初拓之本不能有此。又，册中遍布署名“周翰”者批校、题识。落款所署时间，见有“甲辰秋日”（卷一前）“乙巳正月廿日”（卷九前）、“乙巳二月”（卷七前）、“丙午秋日”（卷十眉批）、“萬曆丙午八月十九日”（卷九后）等，知校跋集中於萬曆三十二年（1604）至三十四年（1606）间。卷首萬曆三十二年（1604）秋日跋中明言“此本为艾中翰所装”。今考“周翰”为其时任松江知府之许周翰，“艾中翰”为川沙艾可久之孙艾廷机，俱萬曆间人，是为初拓原装之佐证（人物考证另文详述）。又据卷二末杨体仁七十三岁时（1941）长跋可知，此帖原为海派画家程瑶笙（程璋）以三百金重值购得（董康出价二百五十金，贾不售），后赠与杨，相赠时“郑重申言‘此明褾，极可宝贵’”。杨体仁既知此装裱可贵，故自制绫裱楠木盒护持，抗战间楠盒已松散，而此帖幸得无恙。又设想当年若为董康所得，恐已毁於武进大火中。
要言之，此部上海潘氏家族萬曆原刻初拓原裱，直脱胎於国子监本，曾为彼时松江知府案头数年研习之物，诚为明刻《阁帖》之极品！近代董康、程璋竞购之趣事，杨体仁抗战间辗转护佑之艰辛，又为此本平添传奇色彩。历四百餘年桑田沧海，全帙无恙，犹能一睹当日装池原貌。兹帖之幸！我辈之幸！
【人物】
1.艾廷机，一名庭机，字伯衡，明晚期上海县川沙（今属上海浦东新区）人。川沙艾氏八世祖，徙艾巷桥（今浦东新区孙桥镇中心村）。嘉靖进士艾可久之孙，艾万有子。由监生授武英殿中书舍人。轻财任侠，乡党贤之。
2.许维新（1551—1628），字周翰，号绳斋、葺翁、菖斋，山东棠邑（今山东省聊城市东昌府区）人。萬曆十七年（1589）进士，与董其昌同科。初授山西泽州知州。历官刑部外郎、户部郎中、河南副使、直隶宁国知府、松江知府、山西按察司副使、尚宝寺卿、光禄寺少卿、户部侍郎等，以疾乞归。耿直廉洁，恶奢侈，恤贫困，鄙奸佞，藐魏忠贤等。文章高古，力尤工书。与董其昌、孙克弘、陈继儒等名士有诗文翰墨之雅集。有《许周翰先生稿钞》十六卷（明崇祯刻本）传世。
3.程璋（1869—1938），原名德璋，号瑶笙，原籍安徽新安，移居江苏泰兴，后寓上海。海派书画大师。从杨润之学画。早年宗没骨法工笔花卉，中年后改变技法，参用西画明暗透视之术。曾执教於清华大学、苏州草桥中学、上海中国公学。叶圣陶、顾颉刚、吴湖帆、郑逸梅等人都曾亲受其教泽。
4.杨体仁（1869—1957），字静子，号宛叟，江苏泰兴县人，人称“静山公”。光绪二十九年（1903）保举经济特科，民国八年（1919）任阎锡山秘书。肆力书学，於汉唐诸碑尤为致力，垂三十年，晚年鬻字沪上，名垂士林。