王石谷 己已1689年 仿王蒙山水图 中堂

款识：黄鹤山人层峦秋霁 石谷子王翚抚于虎丘僧舍 时己已六月二月廿二日 印鉴：王翚印（阴文） 石谷（阳文）
藏印：宣少甫赏鉴氏家珍藏（阴文） 东海于氏收藏（阴文） 沈氏堂口宝之（阴文）

王翚，字石谷，号耕烟散人、剑门樵客、乌目山人、清晖老人等。江苏省苏州府常熟人(今江苏常熟)。清代著名画家。其绘画以山水为主，山水融会南北诸家之长，创立了所谓南宗笔墨、北宗丘壑的新面貌，被称为清初画圣。与王时敏、王鉴、王原祁合称山水画家四王，又与吴历、恽寿平并称清六家。同时他还是虞山派鼻祖。
王翚在绘画理论方面也有较高造诣。其论画主张以元人笔墨，运宋人丘壑，而泽以唐人气韵。其自幼嗜画，继承家学，又随学黄公望画法的同乡张珂学画，很早便表现出非凡的绘画才能。曾说以元人笔墨，运宋人丘壑，而泽以唐人气韵，乃为大成。他早期画风清丽工秀，晚期则倾向苍茫浑厚。章法富于变化，水墨与浅绛渲染得法。王翚师从王时敏、王鉴。但他所画山水不拘于一家，广采博揽，集唐宋以来诸家之大成，熔南北画派为一炉。王翚在王时敏、王鉴发展南宗画派的基础上，借鉴北宗的某些技法，比较全面地对山水画传统进行整理，形成具有综合概括性质的法则。王翚将黄公望、王蒙的书法性用笔与巨然、范宽的构图完美地结合起来，创造出一种华滋浑厚、气势勃发的山水画风格。因而他所画的江南小景往往生趣盎然，清幽灵动。王翚作画喜好干笔、湿笔并用，而且多以细笔皴擦，画面效果比较繁密。为清代著名的山水画家。