拍品描述：
款识
Sinking and Rising沉与升 为圣马可广场而作的计划 Project for St. Mark’s Plaza 导火线 11000米（m） 该计划为1995的46届威尼斯双年展而作，在材料试验及实施方案内义大利警察反恐怖组织及多种许可后，却因为该广场也属于联合国文教科管理，因此来不及实现（左中）
Cai Guoqiang 1998在台湾（右下）
出版
1998年，《胡思乱想》，诚品股份有限公司，台北，图版10
2000年，《蔡国强》，卡地亚基金会，巴黎，第144页
展览
1998年5月30日至6月21日，「胡思乱想：蔡国强」，诚品画廊，台北
来源
2003年4月28日，香港苏富比春季拍卖会，拍品编号527
现亚洲重要私人藏家直接购自上述来源
火焰潮汐，磅礴的水上史诗
蔡国强波澜壮阔的火药画卷
「蔡国强对火药如巨匠般令人惊叹的使用，令其创作出大幅富有寓意的具象作品。他的火药草图，如同其爆破计划、装置作品和社会项目一般，都源于他对合并、瓦解和复杂化『距离』——『可见与不可见的世界之间』、古代与现代的时间概念之间，以及人类社会、自然和人为混乱之间——的探索。」
——纽约古根汉美术馆资深策展人孟璐
（Alexandra Munroe）
2008年，纽约古根汉美术馆史无前例地举办了首位华人艺术家的大规模个展「蔡国强：我想要相信」，更高度评价他「突破了我们这个时代艺术创作的既定框架，使他的创作成为一个持续与社会议题互动更生的有机体，连结艺术家所谓的『看得见与看不见的世界』。」这位1957年出生于福建泉州、从火药的故乡走出、迄今已于五大洲25个国家及地区共发表了近600个展览和项目、作品获全球98家美术馆和机构收藏的他，正是以独特的火药艺术蜚声国际、极具前瞻视野及国际影响力的蔡国强。
自80年代艺术生涯初期，蔡国强便将自然力量视为创作灵感、题材及媒材，而中国古老的四大发明之一——「火药」，更成为其艺术语汇的主要媒介、与世界沟通的桥梁。他追溯文明的起源、城市的历史，探讨物种之生态、文化的混杂，也仰望星空、追问天外，以其充满创造性、技术性、人文与美学综合性的爆炸形式，为全世界再现了关乎文明、历史、宇宙、自然的火药奇迹。无论是早在1989年于东京发起的「人类的家」计划、1993年在甘肃嘉峪关爆破的「万里长城延长一万米」计划，还是2008年北京奥运会上的大脚印、2015年直达苍穹的500公尺「天梯」，都令世人感受到蔡国强三十余年持续至今的强大创作能量。而以上种种令世人叹谓的艺术项目，其构思皆出自蔡国强一个名为「为外星人所作计划」的系列创作，此为其时间跨度最长、地域范围最广、构思最为丰富的系列之作。是次秋拍，我们荣幸呈现蔡国强此系列中完成于1998年、特别为第46届威尼斯双年展所做，尺幅达300×400公分的磅礴火药巨作——《为外星人所作计划第27号：沉与升》。
跨越文明的宇宙诗篇
「为外星人所作计划」系列始于1989年，是蔡国强艺术实践中极具哲学观、野心与浪漫的核心脉络。作品打破了传统艺术的展示逻辑，与以人类为中心的观看方式，旨在创造一种规模宏大、足以「被外星文明感知的宇宙艺术」。其目的并非单纯为了与外星人沟通，而是藉由这个宏大的命题，反思人类自身在宇宙中的位置，挑战创作的物理与文化边界，并将不可控的自然能量转化为艺术性的美学。透过火、风、水、烟火等转瞬即逝的媒介，留下并非仅仅为博物馆收藏，而是为苍穹与永恒所见证的艺术印记。
水上威尼斯的烈火波涛
《为外星人所作计划第27号：沉与升》是蔡国强应1995年第46届威尼斯双年展之邀而构思的特定场域作品。威尼斯，这座因水而生，亦因水而困的城市，为蔡国强提供了绝佳的创作舞台。他选择了城市的地标中心——圣马可广场，计划在此上演一场长达15秒、以火药模拟海浪翻涌的壮丽演出。
其构想极具诗意：将总长达11，000米的导火线于海上排列成波浪般的曲线，由艺术家从港湾下方乘小船点燃火药。火焰兵分两路，外围的「主线」形成环形结构，内沿的「波线」则仿拟波浪的形态。在点燃后，火焰预计会以每秒20至30米的速度奔驰，并随着海浪的急速翻涌而逐渐向海岸逼近。就在如海啸般的火浪涌向广场的瞬间，又因潮退的反作用力，而将火焰再度拉回海面。蔡国强所欲营造的，不仅是一场视觉奇观，更是对威尼斯数百年来「与海水共存、对抗」之历史的深刻隐喻。然而，由于圣马可广场独特的身份——同时隶属威尼斯市、义大利政府及联合国教科文组织管辖——繁复的行政许可致使计划未能及时获批，这场预想中的火焰潮汐最终未能在现实中被实现，仅留下计划的爆破蓝图，作为历史与艺术的见证。
以火为笔，爆破的双重性
「草图册页、火药画、室外爆炸等，开始构成一种独特的、具有丰富语汇和极大抱负的视觉语言，从而证明了蔡国强艺术上的成熟。作品中的火药绘画最后发展成了极为精致、复杂的美学物件，但同时也保留着它们作为『思考性作品』的作用，说明他不断提炼对观念世界的视觉想象。」
——艺术史学者巫鸿
而在威尼斯未能实现的计划，成了悬在蔡国强心中的一个缺憾，于是三年后，他以3米×4米的巨幅纸本，还原了彼时设计的场景，令此件《为外星人所作计划第27号：沉与升》成为了该计划得以留存至今的终极形式。而作品本身便成为一件充满张力与美感、理性和偶发能量冲撞而出的作品，以摄人的体量，展现着巫鸿所言的美学「思考性」。
首先作为火药计划的「设计图」，画面展现的是如工程师般的精确和理性。左上角有蔡国强以墨手绘的圣马可广场之地形和海湾轮廓，左下方海面上则有一艘作为引爆点的小船。同时，他再以清晰的箭头和文字标注，如「主线」、「波线」、「Cai在海上点火，火趁着波浪上岸」、「导火线以每秒20-30m的速度奔驰」、「火波浪再退潮回海面」，详细说明了爆破的路径、方向、速度与规划逻辑。这种制图学般的语言，展现了艺术家对庞大计划的缜密构思与对可控性的追求，意图将瞬间爆炸的混沌纳入理性规划的框架。
然而，真正赋予作品灵魂的，是火药爆破本身。蔡国强先圈出内外层结构，再将火药粉铺设于纸上，依照计划线路进行引爆。爆炸的过程虽有设计，然而火药的用量、燃烧的速度、产生的冲击力，却充满了不可预测性。此外，火焰在爆炸后于纸张亦会留下独特的焦痕、晕染与爆裂纹路，这不仅是一种偶发美感的见证，也再现了「火波浪」的动态与能量，呈现出由火药直接作画的物理印记。
理想与现实的永恒画卷
蔡国强以「墨水标注」与「火药爆破」并置的手法，创造了极富哲学意味的艺术性：理性与激情、控制与失控、人类的设计与自然之力，在此刻于纸上交汇。《为外星人所作计划第27号：沉与升》不仅是关于一个计划的记录，它本身就是一场充满过程美学的行为艺术。邀请观者同时用理性去阅读、用感性去想象，并在脑海中点燃那场本该发生在威尼斯水岸的火焰潮汐。它将一场对城市历史和地理、如何以人类力量对抗、顺应自然之力的探讨，以及心中的激情与飞越的想象，凝练并升华于二维平面之上，使其成为承载着现实与理想的永恒画卷，成为不朽。