丰子恺 庚辰（1940年）作 燕归人未归 镜心

题 识 燕归人未归。调孚兄正。庚辰，子恺。
钤 印 丰氏

上款人 “调孚兄”即徐调孚（1900-1982），学名名骥，笔名蒲梢。浙江省嘉兴市平湖市乍浦人。早年就职于商务印书馆，1927年5月转开明书店负责出版部工作，期间茅盾、巴金、夏衍等撰写的小说大多由其约稿出版。抗战时期开明书店受到严重破坏，调孚设法再版现代文学名著和少年儿童读物、英语读物，力图恢复出版业务。抗战胜利后，多方联系作家组稿，出版了《夏卫戏剧集》、《吴祖光戏剧集》，并搜集、编辑了《朱自清文集》。新中国成立后，徐调孚随开明书店迁北京，后并入中国青年出版社，遂调古籍出版社，后又转中华书局担任文学组组长。1956年9月加入中国共产党。特殊时期，徐调孚一家被迫迁到四川江油。1972年受章士钊亲委，负责章氏学术巨著《柳文指要》的出版工作，出色完成工作后受到***的肯定。晚年，调孚把曾在《中学生》杂志上发表的《中国文学名著讲话》整理结集成书出版。另有《现存元人杂剧书录》刊行。

说 明 丰子恺与开明书店有很深的缘分。丰子恺是开明书店创始之初最早支持者之一，1929年书店改组为股份有限公司时，丰子恺以500元入股，成为书店股东之一。开明书店成长过程中数次重要的读物，比如《开明英文读本》、《开明国语课本》都由丰子恺亲自绘制插图。同时，丰子恺自己的著作，好比漫画集（如《护生画集》《漫画阿Q正传》《子恺漫画全集》）、随笔（如缘缘堂随笔）、译著（如《初恋》）、艺术理论（如《音乐入门》《西洋美术史》《西洋名画巡礼》《开明图画讲义》）等等，都陆续都由开明书店承印发行。可以说，丰子恺最早的画集、随笔集、译著都是开明书店出版的，他一生版次最多的《音乐入门》也是由开明所出。同时，丰子恺还是开明书店的“门面”之一《中学生》杂志的艺术编辑和撰稿人，开明书店的创始人章锡琛是丰子恺的挚友，开明书店编译所的掌舵人夏丏尊是丰子恺的老师，甚至开明书店的店徽都是丰子恺亲自设计的。到1953年为止，丰子恺与开明书店前后来往长达二十多年。
作为1927年就入职开明书店的资深编辑，徐调孚长期担任开明书店的组稿、编辑、出版和广告等工作，也因此与丰子恺有过长期且密切的合作，此件丰子恺画给徐调孚的《燕归人未归》，便是二人多年友谊的见证。