徐悲鸿 民国三十二年（1943年）作 为黄养辉作松柏长青 镜心

【款识】养辉弟存念，卅二年冬悲鸿。
【钤印】悲鸿（朱文）

【上款人简介】黄养辉（1911-2001），生于江苏无锡。早年就学于国立中央大学艺术系，历任国立美术院校教职，中国美术学院副研究员兼秘书，国立北平艺专副教授兼秘书等。1944年任徐悲鸿大师秘书，他对徐悲鸿充满了诚挚的感激之情。他沿着悲鸿的艺术道路终身从事艺术绘画和教育事业。

墨柏为证
——徐悲鸿与黄养辉的师生情谊
徐悲鸿笔下的古柏，墨色如铁铸裹住虬曲枝干，皴擦间尽是老皮皴裂的岁月沟壑；枝桠以狂草笔触斜刺向空，墨叶攒簇如浓云压顶，留白处漏出的几缕清光，又让苍劲里藏了疏朗。树下坡地以淡赭扫出荒疏肌理，浅草斜曳间，古柏更如顶天立地的老者，根须盘结似与大地共生。
此幅《柏树》是徐悲鸿于1943年为其最倚重的弟子黄养辉所作，这株撑天的老柏，恰如他们跨越二十五年的师生情谊，扎根于艺术，生长于时代，终成中国艺坛的一段精神传奇。1929年，18岁的黄养辉持习作从无锡赴南京叩开徐悲鸿画室门时，先生已是名满南北的大家，却对这个江南青年青眼相加：收他为中央大学艺术系门生，允他住进自己的画室，与刘汝醴、张安治等弟子一同观摩创作。黄养辉后来忆起，那段“画室岁月”是他艺术生命的底色——徐悲鸿作《田横五百士》《徯我后》，他帮着构稿敷色；先生拿到稿费，总会分一份补贴他生计，夏日晒书时，他更得以饱览先生的珍藏典籍。
1944年，33岁的黄养辉正式出任徐悲鸿秘书，成了先生“最信赖的手”。从中国美术学院到北平艺专，他既要处理教务信件、协助创作，又常陪先生在嘉陵江边散步谈艺。徐悲鸿曾对人说：“我与姓黄的有缘，养辉是我最放心的人。”黄养辉也始终铭感这份知遇：“先生教我的，不仅是笔墨，更是‘艺术要为时代立心’的根本。”
徐悲鸿画柏向以“托物言志”为核心，将此作赠予最亲近的弟子，实则是一场“精神传递”。画中老柏的“中西合璧”笔法，恰是他对黄养辉的艺术嘱托——以写实造型写树干肌理，以文人笔墨写枝叶气韵，既破传统程式，又避西画刻板，这种“守古法之佳者，融西画之所长”的理念，正是黄养辉毕生践行的道路。而柏树下的沉郁意境，更藏着时代共鸣：1937年徐州会战期间，徐悲鸿作此画时题“我心忧伤”，黄养辉便以画笔呼应，后来他的作品里常现苍劲松柏与沉毅人物，正是对先生“艺术为时代发声”的回应。
1953年徐悲鸿辞世后，黄养辉成了“悲鸿艺术的守火人”。他承续先生的现实主义道路，兼修中西画艺，在油画、国画、篆刻等领域皆有建树，还被傅抱石邀入江苏省国画院，成为“新金陵画派”重要一员。但他始终以“悲鸿弟子”自居，晚年仍常说：“先生的柏树，是刻在我骨子里的——要像它一样，苍劲，坚韧，永远向上。”