王翚 丙戌（1706）年作 陶圃松柏图 立轴

款识：丙戌长夏为陶圃先生画于来青阁，海虞石谷子王翚。
钤印：王翚之印、石谷、海虞

出版：
1.《海外所在中国绘画目录改定增补版》，A53-057，东京大学东洋文化研究所，1994年。
2.《曹氏家族藏17世纪中国绘画》，P528-529，编号106，洛杉矶郡立美术馆，Stephen Little编，2016年。

展览：“别有天地─曹氏家族藏17世纪中国绘画”，洛杉矶郡立美术馆，2016年8月7日至12月4日。
来源：嘉德1996 年秋拍，Lot354。
说明：曹仲英旧藏。曹仲英(1929-2011)，原名秋，1949年往台攻读法律。暇时，与师友切磋艺术，时访台北故宫，遂有书画收藏之心愿。1963年赴美，继续从事法律工作。同时研习、鉴藏中国书画，以继承发扬中国艺术精神和弘扬传播中华文化为乐事与己任，孜孜以求六十余载。

陶圃的园林设计，是陆培远对文人理想的具象化表达。园中菊花与松柏的种植，既是对陶渊明“采菊东篱下，悠然见南山“的致敬，也是对宋代文人“岁寒三友”精神的延续。
据《嘉定县志》记载，陶圃全盛时占地三十余亩，园中“曲径通幽，亭台错落，池水荡漾，花木扶疏”。陶圃的园林设计，是陆培远对文人理想的具象化表达。园中菊花与松柏的种植，既是对陶渊明“采菊东篱下，悠然见南山”的致敬，也是对宋代文人“岁寒三友”精神的延续。陆廷灿继承父业后，将陶圃打造成了文人雅集的重要场所。他结交了王翚、吴历等当时最负盛名的画家，这种交往不仅丰富了陶圃的文化内涵，更推动了文人画的发展。
王翚的《槎溪艺菊图》与吴历的《陶圃艺菊图》，是两位画家对陶圃菊花盛景的艺术再现。王翚的绘画以“笔墨精妙”著称，其《槎溪艺菊图》已不知所藏。朱彝尊题王翚《槎溪艺菊图》诗句云：
南阳菊水最延龄，遍种陶公柳下庭。
日永山斋无俗事，更笺墨史谱茶经。
更笺墨史谱茶经，是指陆廷灿之名著《续茶经》，展现了陶圃陆家父子之风雅博学。
吴历的《陶圃艺菊图》则在2024年香港佳士得拍卖会上以4393万港元成交，画中菊花与松柏相映成趣，暗示了文人“守节”与“隐逸”的清贵品格。而且在此图中，而此件王翚《陶圃松柏图》，是研究陶圃园林与文人精神的重要实物资料。这幅画作描绘了陶圃中松柏的苍劲姿态。画中松柏的笔法刚劲有力，得宋元神韵。体现了王翚不凡的书画造诣，而松柏的象征意义，则与陆培远“守节不移”的品格相呼应。
《陶圃松柏图》的现身，不仅丰富了王翚的绘画作品集，更揭示了陶圃园林中植物选择的文化内涵。松柏与菊花的并置，是文人"外儒内道"精神的具象化表达，这种表达在陆廷灿与王翚、吴历的交往中得到了进一步强化。
《陶圃松柏图》在1994年出版在《海外所在中国绘画目录改定增补版》后由著名收藏家曹仲英珍藏并出版于《曹氏家族藏17世纪中国绘画》。