王华祥 2006年作 匪报·匪抱

签名：HX.祥

说明：此作将参加王华祥个展（北京中国美术馆，2006年12月12日至19日），购得此画的藏家应同意借展。
此作的原型系来自17世纪荷兰佛拉芒画派画家亨德里克·特布鲁根（Hendrick Terbrugghen）的圣经题材作品《雅各布和拉班、拉结》（jacob laban lea）。作品题目“匪报“则来自《诗经·卫风·木瓜》：“投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也!”
对一张名画的改头换面，如同我们日常生活的整容。是一种否定式的肯定。对经典图式的再造，不是简单的混搭和挪用，首先是对架上绘画的基本价值观的尊重。对名画的整容，借用图式，抽空含义，不仅仅是对传统的戏仿，类似打着传统旗号让人涕笑皆非的事情每天都在我们周围发生，但《整容系列》中对现实的反讽是隐藏在图式和技艺背后的。回到题目，“匪报“——无需报答，无关回报；“匪抱”——王华祥生造的一个词——不必抱持、不必在意，这是对待现实的态度，也是对待传统的态度。
正如当年的“将错就错”震动了整个美术界，今天王华祥的“名画整容系列”仍是对文化原型的偏离、对自然原型的偏离，也是对世界观的偏离。存在、往昔、权威都在未知状态中，真假是非如梦幻泡影，在主流的脉络上进行非主流探索，王华祥的内在逻辑一以贯之。