胡翘然 1997年作 步步登高 镜心

题识：步步登高，一九九七年七月作于乳山，翘然时年八十又三。
钤印：幼南（朱）翘然之印（白）白石门下（朱）精卫填海（朱）

大匠门下 百年翘然
胡翘然 （1915-2004） ，山东省乳山市胡八庄人。1935年考入北平国立艺术专科学校国画系，师从齐白石、溥心畲等，专攻写意花鸟画，而后四十余年一直从事美术教学，进入晚年后创作欲更加旺盛，终以自家笔墨臻于炉火纯青，形成鲜明的个人风格。
胡翘然先生是一位品德高尚、画技精湛的老画家。他一生作画数千幅，笔法奇特、生趣灵动、体裁广泛、神形兼备、博采众长、不具一格，体现了激情昂奋、健康向上的民族精神，深受艺术界、收藏界和人民大众喜爱，在威海乃至胶东大地上享有较高声誉。
1998年8月，胡翘然先生作品参加北京《中国艺术博览会》，获得张仃等老一辈专家一致好评。中国美协副主席刘大为看了展品后高度评价：“老先生作品很富有激情，用笔简练，干净利落，无媚俗气”。
旅美著名画家范炳南曾在一次举办个展时非常激动地大呼：“中国又出了一个陈子庄，这位非常了不起的书画家就在山东威海，他叫胡翘然”。
中国美协中国画艺委会秘书长孙克在胡先生去世后方看到其作品，颇受感动，特撰写文章《拜观胡翘然先生书画》，文中提到：“如80年代早期出现的四川画家陈子庄，中期被发现的江西黄秋园，再稍晚些还有安徽的黄叶村，胡翘然，这又是一位怀璧未遇而寂寞守道、痴情书画默默耕耘的长者智者。”“作为白石先生弟子，胡先生继承了白石艺术的精神，在他的画里，文人画的精华与平民气息自然有机地结合在一起，形成自己特有风格，这就是意兴寄托的清远、豪迈厚重的气度与墨彩斑斓、笔墨纵横的特色，于平淡天然中尽显浑莽苍厚、奔放淋漓之风采。他的书法强劲率真，不事修饰，有振笔直遂、不计工拙、直坦胸襟的特色，极富个性色彩。”
胡翘然先生生前曾任乳山一中离休教师，烟台市人大代表、山东省文史研究馆馆员、山东省美术家协会会员 、乳山市政协常委、乳山市书画院名誉院长。其作品多次参加国内展出并获奖，20世纪90年代以来集中收藏者甚众，并作为礼品馈赠日本、韩国、瑞典、意大利、美国等国友人。出版有《胡翘然画集》、《胡翘然书画精品集》。